1
00:00:09,595 --> 00:00:12,347
Looking down from a distance
Two miles from the Earth's surface

2
00:00:12,431 --> 00:00:14,808
It would be impossible
Don't you feel impressed?

3
00:00:14,892 --> 00:00:18,478
Of absolute greatness, splendor and power

4
00:00:18,562 --> 00:00:20,105
The beauty of the natural world

5
00:00:26,945 --> 00:00:30,115
Ten years ago we discovered these oddities

6
00:00:30,199 --> 00:00:32,784
In a series
My TV is called "Planet Earth."

7
00:00:35,454 --> 00:00:38,123
Since then a lot has changed

8
00:00:40,250 --> 00:00:42,461
We can now view life on our planet

9
00:00:42,544 --> 00:00:44,588
In completely new ways

10
00:00:47,132 --> 00:00:50,802
To bring you closer to animals than ever before

11
00:00:53,972 --> 00:00:59,186
We reveal to you for the first time
“New wildlife stories

12
00:01:01,355 --> 00:01:02,981
Translated by: Mahmoud Fouda
Dante76: Adjust timing

13
00:01:03,065 --> 00:01:04,399
"But that's not all"

14
00:01:05,651 --> 00:01:07,986
Our planet has changed, too

15
00:01:08,445 --> 00:01:11,907
These prairies were not fragile

16
00:01:11,990 --> 00:01:14,409
As precious as it is today

17
00:01:18,163 --> 00:01:21,124
In this difficult time
For normal life

18
00:01:21,208 --> 00:01:24,211
We will travel with you to
.. Every corner of the globe

19
00:01:26,129 --> 00:01:29,800
To explore the greatest treasures
...on our living planet

20
00:01:36,348 --> 00:01:41,561
We reveal what animals do to survive

21
00:01:57,119 --> 00:02:01,206
Finally, we will discover our cities

22
00:02:01,290 --> 00:02:06,378
Let's see how well life has adapted to the newest environments on Earth

23
00:02:08,839 --> 00:02:11,425
This is “Planet Earth” Part Two

24
00:02:11,883 --> 00:02:14,094


25
00:02:53,467 --> 00:02:57,596
There are hundreds of thousands of islands

26
00:02:57,679 --> 00:03:00,140
Each one is a microcosm

27
00:03:01,433 --> 00:03:04,603
A small picture of our planet on which we live.

28
00:03:06,521 --> 00:03:09,691
Fight for survival
On these remote lands

29
00:03:09,775 --> 00:03:14,071
Reflects the challenges facing
All life forms on Earth

30
00:03:25,332 --> 00:03:29,628
"Little Escudo Island"
Off the coast of Panama

31
00:03:31,922 --> 00:03:35,967
"Home of the Three-toed Pygmy Sloth"

32
00:03:39,763 --> 00:03:43,475
"This is a lazy male, and life here suits him just fine."

33
00:03:46,853 --> 00:03:51,149
The mangroves provide it with all the leaves
Which he needs to eat

34
00:03:51,274 --> 00:03:53,944
There are no predators to worry about

35
00:03:55,987 --> 00:03:58,824
Island life may seem ideal

36
00:03:58,949 --> 00:04:01,159
But it comes at a price

37
00:04:02,869 --> 00:04:06,665
"There are only a few hundred."
“One of the dwarf sloths of the world

38
00:04:08,166 --> 00:04:10,836
"And he needs to mate."

39
00:04:12,337 --> 00:04:14,172


40
00:04:15,215 --> 00:04:17,342
...That's a tempting call

41
00:04:17,884 --> 00:04:19,428


42
00:04:19,511 --> 00:04:20,971
From a female...

43
00:04:23,557 --> 00:04:25,725
"Somewhere out there"

44
00:04:28,979 --> 00:04:34,025
"And this is a reaction."
“Fast for a sloth

45
00:04:53,879 --> 00:04:55,338


46
00:04:57,174 --> 00:05:01,219
The problem is there is
“Deep water between them

47
00:05:02,846 --> 00:05:06,099
"What is he supposed to do?"
“A horny sloth?

48
00:05:11,730 --> 00:05:13,273
"Swimming of course"

49
00:05:45,263 --> 00:05:46,973
"Is this her?"

50
00:05:54,314 --> 00:05:58,109
"He's doing everything he can."
He tried his best to reach her quickly

51
00:06:08,954 --> 00:06:11,039
"But that's not what it meant."

52
00:06:11,122 --> 00:06:12,999
With her already small now

53
00:06:13,124 --> 00:06:16,169
"And you won't mate."
“Before he left her

54
00:06:16,294 --> 00:06:18,088
Within 6 months

55
00:06:25,637 --> 00:06:30,308
Even life on an island
“Bliss may have limits

56
00:06:33,812 --> 00:06:35,146


57
00:06:36,273 --> 00:06:39,442
"But it's not far at least."

58
00:06:44,489 --> 00:06:47,951
The complete population of sloths in the world

59
00:06:48,034 --> 00:06:53,665
Isolated on a plot of land smaller than
Central Park in New York

60
00:06:56,960 --> 00:07:00,213
The size of the island has a big impact

61
00:07:00,338 --> 00:07:03,383
On the fate of those outcasts

62
00:07:08,513 --> 00:07:12,475
"Komodo Island, Indonesia."

63
00:07:23,403 --> 00:07:25,697
"Home of Dragons"

64
00:07:43,840 --> 00:07:48,261
Ten feet long
And it weighs an impressive 70 kilos

65
00:07:49,054 --> 00:07:53,516
These are the largest living lizards on the planet...

66
00:08:05,737 --> 00:08:09,199
"It's rare to find predators."
“Too big on the islands

67
00:08:13,036 --> 00:08:17,916
Despite this, for four million years,
“Komodo lizards were dominant here

68
00:08:28,551 --> 00:08:30,595
There may not seem to be enough food

69
00:08:30,720 --> 00:08:34,307
To support
Such giants on this small island

70
00:08:36,810 --> 00:08:39,396
But since reptiles are cold-blooded

71
00:08:39,479 --> 00:08:43,942
They only need a tenth of the food
Which carnivorous mammals need

72
00:08:48,446 --> 00:08:52,117
"One meal is enough."
“For the lizard to survive for a month.

73
00:08:55,453 --> 00:08:59,249
They are so successful that there is no competition
The only dangerous one

74
00:08:59,332 --> 00:09:01,918
Take care of their kind

75
00:09:02,961 --> 00:09:05,964
"There are about two thousand of them here."

76
00:09:30,321 --> 00:09:33,283
Despite this, this giant is not looking
About food

77
00:09:33,825 --> 00:09:35,827
He is looking for a mate

78
00:09:40,039 --> 00:09:43,668
Female lizards come for the season.
“Mating once a year

79
00:09:54,637 --> 00:09:56,055
“She is receptive to it.”

80
00:10:04,564 --> 00:10:06,858
"It's okay so far"

81
00:10:11,362 --> 00:10:14,199
But he lost his way to
“Another lizard area

82
00:10:20,205 --> 00:10:25,043
"Another big male thinks he's the king here."

83
00:10:29,756 --> 00:10:34,719
Spaces are limited on the islands
 The lizards' territories overlap

84
00:10:35,595 --> 00:10:37,764
To create a constant conflict

85
00:10:45,855 --> 00:10:49,275
In lizard society
“Giant, size is everything

86
00:11:05,124 --> 00:11:10,088
But if the two competitors are equal,
“The outcome may be uncertain

87
00:11:17,637 --> 00:11:21,266
"Muscular tail strikes"
“With the force of a sledgehammer

88
00:11:31,776 --> 00:11:35,613
"And their serrated teeth are sharp."
“Like steak knives

89
00:11:48,001 --> 00:11:50,670
“They are both trying to overthrow their opponents.”

90
00:12:13,192 --> 00:12:14,277
"He was defeated"

91
00:12:15,361 --> 00:12:19,616
"Only the most powerful lizard."
“Who has the right to mate?

92
00:12:19,699 --> 00:12:20,783


93
00:12:23,494 --> 00:12:24,495


94
00:12:29,167 --> 00:12:32,670
"Food and limited space"
On small islands

95
00:12:32,795 --> 00:12:35,506
They often lead to intense competition

96
00:12:37,133 --> 00:12:40,011
"But some islands are vast."

97
00:12:41,137 --> 00:12:43,181
"It's like miniature continents."

98
00:12:44,641 --> 00:12:49,729
“This provides opportunities for life.”
“For the sake of experimentation and development

99
00:12:54,984 --> 00:12:58,196
Madagascar (one of the largest)
,carrots

100
00:12:58,321 --> 00:13:00,573
And also one of the oldest

101
00:13:00,698 --> 00:13:05,411
separated from Africa before
Approximately 120 million years ago

102
00:13:17,173 --> 00:13:20,510
With time and isolation, her animals adapted

103
00:13:20,593 --> 00:13:23,763
To take advantage of every corner in it

104
00:13:30,603 --> 00:13:36,109
On the island now approx
Of 250 thousand different species

105
00:13:36,234 --> 00:13:38,903
Most of them are not available
Anywhere else on earth

106
00:13:51,624 --> 00:13:54,627
“These are not monkeys, they are lemurs.”

107
00:14:01,092 --> 00:14:05,430
It evolved from a single ancestor
“About 100 different species

108
00:14:10,727 --> 00:14:15,106
The largest of them is the known indri lemur.
“He rarely leaves the tree branches

109
00:14:22,447 --> 00:14:27,076
The smallest ring-tailed ones roam around
Groups on the forest floor

110
00:14:27,160 --> 00:14:28,453
Searching for food

111
00:14:30,121 --> 00:14:34,667
"little bamboo lemur"
“He eats anything but bamboo

112
00:14:42,675 --> 00:14:44,302
With few competitors

113
00:14:44,427 --> 00:14:49,432
Colonized
 Lemurs almost every habitat on the island

114
00:14:52,143 --> 00:14:54,854
Even the most cruel ones

115
00:15:02,528 --> 00:15:06,991
This little sifaka
“He has a tough life ahead of him

116
00:15:11,954 --> 00:15:15,124
"He was born in the driest region."
"And hostile

117
00:15:15,208 --> 00:15:17,335
In the vast land of Madagascar

118
00:15:20,671 --> 00:15:24,175
"If he has to survive here."
“He has a lot to learn

119
00:15:31,849 --> 00:15:34,352
“The thorny forest is like a desert.”

120
00:15:35,853 --> 00:15:40,900
It rarely rains, so water."
“And food is hard to find

121
00:15:49,367 --> 00:15:52,703
Move from tree to tree
“Otherwise it is a risky business

122
00:15:54,831 --> 00:15:58,918
"Here, almost all the plants."
“Covered with harmful thorns

123
00:16:01,254 --> 00:16:04,715
His mother searches above
“Trees are looking for fresh leaves

124
00:16:07,218 --> 00:16:11,055
"Because it just provides them with water."
“And food to sustain the family

125
00:16:17,770 --> 00:16:21,941
At three months old, he begins
“The little one is exploring the place

126
00:16:27,780 --> 00:16:31,534
And very soon it will be.”
“Fending for himself is at the top

127
00:16:37,415 --> 00:16:41,919
"But it would be easy."
“Very much about staying on mommy’s back

128
00:16:49,969 --> 00:16:54,182
If he can master the methods
..the strangeness of life in this forest

129
00:16:54,265 --> 00:16:57,602
"He will have his place."
Special in Madagascar

130
00:17:04,400 --> 00:17:08,487
"Island life encourages"
“Animals are diversifying their behaviours

131
00:17:09,614 --> 00:17:12,909
“On some islands this is necessary.”

132
00:17:13,826 --> 00:17:14,911


133
00:17:28,257 --> 00:17:30,676
There are still islands forming in
“Our current time

134
00:17:31,636 --> 00:17:33,679
By volcanoes

135
00:17:37,516 --> 00:17:39,852
“Some explosions broke out.”

136
00:17:46,651 --> 00:17:49,820
And other volcanoes erupt.”
“Rivers of melted rock

137
00:17:50,988 --> 00:17:51,989
"Lava"

138
00:17:58,496 --> 00:18:00,081
In the past fifty years

139
00:18:00,164 --> 00:18:03,459
Ten new volcanic islands were formed

140
00:18:31,570 --> 00:18:37,034
, recently formed and often far away
It is difficult for the colonists to reach them

141
00:18:40,746 --> 00:18:45,167
Even those who reach it
“They find it difficult to survive

142
00:18:51,090 --> 00:18:53,301
This is Fernandina.

143
00:18:53,384 --> 00:18:55,928
One of the islands
Galapagos in the Pacific Ocean

144
00:18:58,431 --> 00:19:03,561
“Modern and still volcanically active.”
“It's a desolate island

145
00:19:18,075 --> 00:19:22,538
However, the surrounding waters
“It is so rich in life

146
00:19:26,876 --> 00:19:30,546
And the boundaries between these two different worlds

147
00:19:30,629 --> 00:19:34,091
It is home to one of the strangest reptiles

148
00:19:39,055 --> 00:19:40,890
"Marine iguana lizards"

149
00:19:43,934 --> 00:19:45,770
She is a vegetarian

150
00:19:45,895 --> 00:19:48,439
Since the food
They are scarce on land

151
00:19:48,564 --> 00:19:51,776
These are marine lizards
They graze on the seabed

152
00:19:56,113 --> 00:19:59,492
A huge male like this can dive thirty metres

153
00:19:59,617 --> 00:20:01,911
He holds his breath for half an hour

154
00:20:28,979 --> 00:20:33,984
There are more than seven thousand
Lizard on Fernandina Island

155
00:20:42,326 --> 00:20:45,287
By bringing food supplies
From sea to land

156
00:20:45,371 --> 00:20:48,833
This helps other animals survive here as well

157
00:20:52,962 --> 00:20:56,340
Crab feeds on
Dead skin on the back of lizards

158
00:20:56,465 --> 00:21:00,678
In return, he supplies them
Free peeling service

159
00:21:07,810 --> 00:21:08,853


160
00:21:08,978 --> 00:21:12,857
This is what small lizards feed on.
“On flies that disturb the colony

161
00:21:36,213 --> 00:21:40,926
But not all relationships are...
“This island is in harmony

162
00:21:47,766 --> 00:21:50,769
Marine iguana lays down
“Their eggs are in the sand

163
00:21:53,230 --> 00:21:57,359
In June when it comes out
“The young ones, they become vulnerable

164
00:22:01,572 --> 00:22:05,034
"They should join the adults."
“At the edge of the sea

165
00:22:05,117 --> 00:22:07,620
"But it's a dangerous journey."

166
00:22:33,938 --> 00:22:35,481
"constrictor snakes"

167
00:23:06,345 --> 00:23:08,639
"The snakes missed their chance."

168
00:23:17,189 --> 00:23:19,483
“But more kids are coming.”

169
00:23:25,197 --> 00:23:29,159
"And now the snakes are on the alert."

170
00:23:29,285 --> 00:23:33,831
"That's the best opportunity to feed."
“They might have it all year long

171
00:23:50,014 --> 00:23:54,852
On flat earth, I can
“A baby iguana can outrun a boa constrictor

172
00:23:56,478 --> 00:23:58,731
"But others are preparing a trap for her."

173
00:24:27,718 --> 00:24:32,765
"Another little boy casts his gaze."
“The first on a dangerous world

174
00:25:32,658 --> 00:25:37,913
"Snake eyes are not strong."
“But it can sense movement

175
00:25:39,998 --> 00:25:44,420
If the child controls his tension,
“Maybe he's avoiding detection

176
00:27:20,390 --> 00:27:22,768
"Miracle escape imminent"

177
00:27:29,900 --> 00:27:31,151
Lucky survivors

178
00:27:31,235 --> 00:27:34,196
They can
Start learning unique ways of life

179
00:27:34,279 --> 00:27:36,949
What this hostile island entails...

180
00:27:45,749 --> 00:27:49,378
Although marine iguana lizards
Good at swimming

181
00:27:49,461 --> 00:27:51,755
They cannot cross oceans.

182
00:28:00,764 --> 00:28:02,808
Even the roughest waters

183
00:28:02,933 --> 00:28:05,602
Not a bird barrier

184
00:28:15,445 --> 00:28:18,532
Wind force and temperature
Low

185
00:28:18,615 --> 00:28:21,910
Make islands
 New Zealand in Antarctica

186
00:28:21,994 --> 00:28:24,997
Not welcome in winter

187
00:28:38,135 --> 00:28:44,182
But when the brief summer comes,
“The temperature is rising and the wind is flagging

188
00:28:59,990 --> 00:29:03,368
"Now it's time for the visitors to arrive."

189
00:29:06,204 --> 00:29:10,125
"They're all here to breed."
Before winter returns

190
00:29:12,628 --> 00:29:14,504
"These are Snipers penguins."

191
00:29:23,305 --> 00:29:25,223
“And also the shearlings come.”

192
00:29:28,310 --> 00:29:32,230
This is an excellent place for them to dig their nests

193
00:29:32,356 --> 00:29:35,025
No predator will be able to come here

194
00:29:41,365 --> 00:29:44,910
“Soon the island will be teeming with birds.”

195
00:29:46,536 --> 00:29:50,666
Every type of them is keen on
“Take advantage of the short breeding season

196
00:29:54,878 --> 00:29:57,756
“But not every bird has a pair.”

197
00:30:04,346 --> 00:30:08,016
"Male Albatross Buller"
“Waiting for his partner

198
00:30:11,186 --> 00:30:16,066
Every year they spend six months.”
“Separated, they travel the ocean

199
00:30:21,238 --> 00:30:23,949
"And they are reunited here to breed."

200
00:30:27,035 --> 00:30:29,454
“But it was delayed this year.”

201
00:30:33,250 --> 00:30:35,293
"No, not her"

202
00:30:39,881 --> 00:30:42,259
"Other birds come and go"

203
00:30:52,602 --> 00:30:54,438
"Time passes"

204
00:30:55,772 --> 00:31:00,777
If you don't show up soon, it will be...
“It's too late for their mating to be successful

205
00:31:03,613 --> 00:31:08,076
Every morning, the water eagle flies away.”
“To collect food for their young

206
00:31:08,493 --> 00:31:09,578


207
00:31:10,954 --> 00:31:12,456


208
00:31:26,678 --> 00:31:29,973
“Everyone seemed to adapt quickly.”

209
00:31:42,944 --> 00:31:47,657
“The return of the water jel proves another lost day.”

210
00:31:49,785 --> 00:31:52,746
There are three million birds on
"The island

211
00:31:52,829 --> 00:31:55,332
But only one tasked him

212
00:32:03,673 --> 00:32:04,841
"Would this be her?"

213
00:32:11,348 --> 00:32:12,516
"Finally"

214
00:32:24,027 --> 00:32:25,403


215
00:32:27,697 --> 00:32:30,158
"At first, he's a little shy."

216
00:32:31,368 --> 00:32:33,578


217
00:32:44,923 --> 00:32:46,675
"But it won't be long."

218
00:32:54,015 --> 00:32:56,643
They welcome each other
With that special dance

219
00:32:56,726 --> 00:32:59,563
Which they have done for many years

220
00:33:11,199 --> 00:33:16,955
"There's a lot to do if they have to."
Raising a chick before winter returns

221
00:33:21,793 --> 00:33:24,629
But when you're away for six
months

222
00:33:24,754 --> 00:33:27,132
Some things cannot be rushed

223
00:33:46,610 --> 00:33:53,116
Islands in warm tropical waters
“Do not experience harsh seasonal changes

224
00:33:56,161 --> 00:33:59,414
Seychelles Islands located off
Coasts of East Africa

225
00:33:59,497 --> 00:34:02,751
It is a haven for seabirds all year round

226
00:34:04,586 --> 00:34:06,630


227
00:34:20,018 --> 00:34:22,687
"White Tern is a permanent resident"

228
00:34:24,314 --> 00:34:29,653
"They have a comfortable point of view."
“Somewhat about nest formation

229
00:34:31,029 --> 00:34:33,490
“An exposed tree branch will do that.”

230
00:34:42,540 --> 00:34:47,671
sit on top of it for"
“Spawning must be done carefully.

231
00:34:56,346 --> 00:34:59,182
"once a year"
“The black tern is coming

232
00:35:00,809 --> 00:35:03,937
They build nests on trees
Albisonia to provide for their young

233
00:35:04,020 --> 00:35:08,233
A temporary, low-risk primary life

234
00:35:15,490 --> 00:35:18,201
nesting on this
“The island looks perfect

235
00:35:19,577 --> 00:35:23,915
But behind the beauty
“The evil side lurks

236
00:35:28,420 --> 00:35:33,717
Your Seychelles lover finishes his feast.
“Quickly on an unattended egg

237
00:35:49,441 --> 00:35:51,401
She knows something's wrong

238
00:35:51,526 --> 00:35:55,071
But her desire to embrace is strong

239
00:36:10,253 --> 00:36:12,589
black sea tern
“He has a problem too

240
00:36:16,634 --> 00:36:18,511
While their chicks grow up

241
00:36:18,595 --> 00:36:22,766
 Trees come out
Bisonsa has sticky seeds

242
00:36:22,891 --> 00:36:24,601
Equipped with hooks...

243
00:36:30,231 --> 00:36:32,442
By the time he leaves
Small hook nest

244
00:36:32,567 --> 00:36:36,780
He carries these seeds with him
Mobile to other islands

245
00:36:43,620 --> 00:36:48,083
But sometimes they are trees.”
“Bisonia is very successful

246
00:36:53,838 --> 00:36:57,801
If the newborn was being tested
, his wings and fell to the ground

247
00:36:57,926 --> 00:37:00,678
These seeds may cover...

248
00:37:09,479 --> 00:37:11,815
He fell into her trap and she weighed heavily on him

249
00:37:12,482 --> 00:37:16,319
If he can't free himself he will starve

250
00:37:30,333 --> 00:37:35,380
Maybe the trees failed
...spread these seeds

251
00:37:35,839 --> 00:37:40,468
But it will happen soon
On fertilizer for its roots

252
00:37:46,516 --> 00:37:52,564
That's why it's called some"
People: “Trees catch birds.”

253
00:37:55,483 --> 00:37:57,193


254
00:38:27,056 --> 00:38:30,101
The white tern laid another egg

255
00:38:30,226 --> 00:38:33,229
She now has a baby chick to feed

256
00:38:40,195 --> 00:38:41,738
"This little guy is lucky."

257
00:38:44,616 --> 00:38:48,745
Over time it feathers
In it, the pessonia seeds will have sprouted

258
00:38:48,870 --> 00:38:51,372
And the danger you brought will pass...

259
00:39:03,051 --> 00:39:06,262
Even most of the islands are perfect looking

260
00:39:06,387 --> 00:39:10,183
Provides challenges to the animals that live there

261
00:39:10,266 --> 00:39:14,562
“But the biggest threat they face is change.”

262
00:39:31,496 --> 00:39:34,332
"Christmas Island in the Indian Ocean"

263
00:39:35,833 --> 00:39:41,923
For millions of years, these lands"
“Remote ruled by crabs

264
00:39:48,263 --> 00:39:51,307
Their ancestors came from the sea

265
00:39:51,432 --> 00:39:55,645
But
Most of them have adapted to a semi-terrestrial life

266
00:40:05,154 --> 00:40:09,659
“Because there are so many of them.”
“They are in relative harmony

267
00:40:12,328 --> 00:40:18,334
They are the guardians and those who care for them.”
“Little Crab Town

268
00:40:22,171 --> 00:40:25,967
"Once a year, they should."
They all return to the sea to reproduce

269
00:40:26,050 --> 00:40:28,344
And the march of red crabs

270
00:40:28,469 --> 00:40:32,515
One of the greatest landscapes on Earth

271
00:40:44,527 --> 00:40:46,988
"There are fifty million of them."

272
00:40:54,078 --> 00:40:58,750
It is an event that caused
“The island is world-famous

273
00:41:09,844 --> 00:41:11,554
But in recent years

274
00:41:11,679 --> 00:41:15,892
Millions of red crabs could not reach the sea

275
00:41:22,065 --> 00:41:25,193
"An invader occupied this island."

276
00:41:28,279 --> 00:41:30,531
"Crazy yellow ants"

277
00:41:31,616 --> 00:41:34,952
They escaped from visiting ships
And without a predator

278
00:41:35,078 --> 00:41:37,789
 Control them, they built

279
00:41:37,914 --> 00:41:40,416
Huge colonies
And vast in the forest

280
00:41:46,589 --> 00:41:49,717
"When the red crab moves"
migrating to their lands,

281
00:41:49,801 --> 00:41:51,427
Ants attack them

282
00:41:53,096 --> 00:41:57,058
releasing acid into
“The eyes and mouth of cancer

283
00:42:07,318 --> 00:42:09,612
“Cancer has no defense.”

284
00:42:13,616 --> 00:42:17,912
“Blind and scattered... he became a doom.”

285
00:42:29,674 --> 00:42:33,219
Humans brought these invasive ants here

286
00:42:33,302 --> 00:42:36,305
And now they must control them

287
00:42:39,976 --> 00:42:45,815
Isolated societies may evolve from
“Millions of years in relative peace

288
00:42:47,316 --> 00:42:51,863
But when new challenges arrive,
“They can resist to prevail

289
00:42:54,365 --> 00:42:59,078
Of all the races that
, has become extinct in recent years

290
00:42:59,162 --> 00:43:02,707
Eighty percent of them were islanders...

291
00:43:06,502 --> 00:43:11,507
Our impact on the ground
“It's bigger than it was before

292
00:43:12,550 --> 00:43:14,969
However, some of the islands are well remote

293
00:43:15,052 --> 00:43:18,222
So much so that few people visited it...

294
00:43:21,684 --> 00:43:24,520
Zavodovsky Island is one of them

295
00:43:28,316 --> 00:43:31,152
"It's located in the great Southern Ocean."

296
00:43:31,235 --> 00:43:34,655
It's not just surrounded by rougher seas
“By storm

297
00:43:34,739 --> 00:43:37,742
But it considers itself an active volcano

298
00:43:40,495 --> 00:43:44,040
"It's the last place on Earth."
“You may choose to live

299
00:43:53,508 --> 00:43:56,552
"Unless you're a chinstrap penguin."

300
00:43:59,222 --> 00:44:02,642
"There's a lot of food in this."
Water, but to get it

301
00:44:02,725 --> 00:44:05,436
"The penguins have to risk their lives...

302
00:44:56,279 --> 00:45:00,157
"Life here is very dangerous"

303
00:45:13,921 --> 00:45:14,964


304
00:45:17,967 --> 00:45:21,637
But there are some benefits.”
“From living on a volcano

305
00:45:24,265 --> 00:45:27,768
"The heat that melts"
“Snow is early in the year

306
00:45:28,644 --> 00:45:32,148
By January, the middle of summer
In Antarctica

307
00:45:32,273 --> 00:45:34,775
The island is filled with chicks

308
00:45:34,859 --> 00:45:35,943


309
00:45:39,322 --> 00:45:42,491
The parents take turns protecting them

310
00:45:42,617 --> 00:45:44,994
Until they are old enough to be on their own

311
00:45:50,041 --> 00:45:55,212
This mother's little ones are hungry, but...
“There is no food left to give them

312
00:45:57,173 --> 00:46:01,510
Their survival depends on their return.”
“Father them with the next meal

313
00:46:06,015 --> 00:46:07,850
"But some don't succeed."

314
00:46:22,531 --> 00:46:26,619
"Curriculum birds harass the colony"
“Hoping to snatch one of the chicks

315
00:46:26,702 --> 00:46:27,870


316
00:46:34,877 --> 00:46:36,837
"She can't risk leaving them."

317
00:46:41,884 --> 00:46:45,930
"Everything will be on"
“It'll be fine once their father returns

318
00:47:16,585 --> 00:47:19,839
He's fishing fifty miles away

319
00:47:19,922 --> 00:47:22,049
But it's not far away now

320
00:47:24,885 --> 00:47:28,389
For him and the rest of the parents here

321
00:47:28,472 --> 00:47:31,267
The worst of the trip was yet to come

322
00:48:04,467 --> 00:48:09,138
"The little claws help them a lot."
“Able to cling to lava rock

323
00:48:38,125 --> 00:48:41,170
For these travelers, it's rush hour

324
00:48:42,838 --> 00:48:45,674
"Someone had a really bad day."

325
00:48:50,137 --> 00:48:54,391
The father now has a march ahead of him.”
Two kilometers to the nest

326
00:48:54,517 --> 00:48:57,144
A stomach full of food doesn't help him much

327
00:49:04,527 --> 00:49:08,531
“This is the largest penguin colony in the world.”

328
00:49:08,656 --> 00:49:10,699


329
00:49:15,663 --> 00:49:19,125
But since he is engaged
This trip every day

330
00:49:19,208 --> 00:49:22,378
It should reach them
Eyes closed

331
00:49:31,262 --> 00:49:34,515
It is a fact that safety is in abundance

332
00:49:34,598 --> 00:49:37,309
But too much may be another problem

333
00:49:37,393 --> 00:49:39,687
When you're trying to find your own nest...

334
00:49:46,527 --> 00:49:48,445
“Mother is still waiting.”

335
00:49:50,698 --> 00:49:52,825
Her young are more desperate now than before

336
00:49:52,908 --> 00:49:53,951


337
00:49:58,914 --> 00:50:01,625
In the midst of all these sounds
Which is deafening

338
00:50:01,750 --> 00:50:04,295
He can recognize her distinctive scream.

339
00:50:04,420 --> 00:50:05,421


340
00:50:24,773 --> 00:50:25,941
"Finally he arrived"

341
00:50:42,082 --> 00:50:44,251
"Both kids will get a meal."

342
00:50:51,800 --> 00:50:56,597
They are reluctant to
“Acceptance, their mother is leaving now

343
00:50:56,680 --> 00:51:00,017
“It's her turn for the feeding journey.”

344
00:51:06,690 --> 00:51:13,155
This hard cost is
“The price penguins pay for shelter

345
00:51:19,787 --> 00:51:23,332
Maybe it's a strange vision
For us, about bliss

346
00:51:23,457 --> 00:51:26,961
But for a million and a half penguins

347
00:51:27,044 --> 00:51:29,296
This island has it all

348
00:51:40,516 --> 00:51:44,561
The islands may seem remote and useless

349
00:51:44,687 --> 00:51:49,024
But it is home to most animals
Precious wilderness on earth.

350
00:52:04,331 --> 00:52:05,541
Next time

351
00:52:05,666 --> 00:52:08,752
We will go up
To the highest peaks on the planet

352
00:52:09,837 --> 00:52:14,300
To explore a stunning yet hostile world

353
00:52:14,383 --> 00:52:17,344
Where life requires the most difficult challenges

354
00:52:18,846 --> 00:52:21,557
Only the strongest animals can survive

355
00:52:26,395 --> 00:52:28,564